“Your Majesty,
Have you not looked closely at this nation, which is really great, since the disasters could not break it, could not deprive it of hope. Has the thought not arisen in your head: create, as God from chaos, the world from the scattered atoms; connect the scattered parts and say: the whole Italy belongs to me and is happy. You will then be as great as God and Creator and twenty million of people will cry out: God is in heavens, Charles Albert is on Earth. [...]
And if your soul is dead for the eagle’s thoughts; if when ruling, you just want to be a worthy successor of miserable and small predecessors; if you have a vassal soul, then stay where you are; incline your head against the Teutonic sceptre and be a tyrant, but a real tyrant. Indeed, it is only one step and Austria, that Austria you fear so much, will be your enemy. Austrian does not trust you. Try to throw ten, twenty heads at his feet; double the weight of chains carried by the living; repay him with boundless attachment for the contempt [...] and maybe the Italian tyrant will forget that you once conspired against him. He will allow you, perhaps, to guard for him that prey for which he has been sharpening teeth since 1814. But if these words will move your soul to the moment when your ambition reaches higher than the crown of Austrian vassal; if the words awake a voice in you: <
Say it! Lead the nation and write on your banner: Unity, Freedom, and Independence! [...] Proclaim yourself an avenger, interpreter of national rights, restorer of Italy. Free Italy from the barbarians! Build the future! [...] Start a new era from yourself! [...]
King! I told you the truth. Free people are waiting for your answer in deed. But regardless of what you answer is, be certain that the posterity will announce you the first among the men of Italy, or the latest in a number of its tyrants. Choose!”
Comment: the author of the letter refers to the events of the 20-s of the nineteenth century when the conflict (also military) between Austria and Charles Albert, King of Sardinia began.
Presentation
Italy in the mid-nineteenth century was a politically divided country. Northern Duchies (Milan, Venice, Modena, and Parma) belonged to the Habsburgs country for several ages. The centrally situated Papal State was under the political rule of popes. The southern part of Apennine Peninsula (the Kingdom of the Two Sicilies) belonged to the Bourbons. Only Kingdom of Sardinia (including Piermont located in the North) had Italian national character. The rulers of that country were therefore designated to unite the Italian State. They should be in charge of the fight in the name of this idea, in particular against the main enemy – Austria. Charles Albert took unsuccessful attempt to liberate and unificate Italy during the Spring of Nations. But this goal was achieved only by his successor Victor Emmanuel in the second half of the century. The Italian unification movement (under the banner of equality and freedom) was headed by two revolutionists – Giuseppe Mazzini and Giuseppe Garibaldi already from the 1820s. These two Italians are considered to be the greatest heroes in the history of the country.
Difficult terms:
Vassal – in the Middle Ages, a vassal was under the care of a senior – a feudal lord. The vassal ought to obey and help his lord in return of the protection and goods. Today, a vassal is a negative term that indicates inferiority and dependence on superior person.